آرشیف-English-پښتو-پارسی-دری

جستجو

اعضای ناتو روز جمعه در اجلاس وزرای خارجه ی ناتو تعهد کردند که هفت هزار سرباز اضافی به افغانستان بفرستند که به علاوه ی سی هزار سرباز اضافی امریکایی تعداد مجموعی سربازان کمکی به افغانستان به سی وهفت هزار تن می رسد.

باری سلام در ارتباط به تعهدات جدید و تاثیرات آن روی اوضاع کشور منطقه مصاحبه ی اختصاصی را از طریق خط تلیفون با اندرس فوگ راسموسن دبیر کل پیمان اتلانتیک شمالی –ناتو در بروکسل انجام داده است جریان این مصاحبه ی رادیویی همراه با متن آن در این زمینه گنجانیده شده است.

 

باری سلام:

بسیار زیاد تشکر آقای سرمنشی عمومی ناتو، به رادیو صبح بخیرافغانستان خوش آمدید. اجازه بدهید که سوال خود را درمورد فرستادن سربازان بیشتر که رییس جمهور اوباما اعلام کردند آغاز کنم. به نظر شما این تصمیم وی دروضعیت عمومی افغانستان چه تغیرات را خواهد آورد؟

راسموسن:

اول ومهمترازهمه بخاطر بهبود امنیت، من می خواهم تاکید کنم که ما در افغانستان بخاطر کمک شما هستیم تا که مردم افغانستان احساس صلح وموفقیتی را بکنند که شایسته آنها است نیروهای بیشتر یک تغیر مهم به تمام افغان ها خواهند آورد بخاطرمحافظت مردم، آموزش بیشتراردو و پولیس افغان کارنموده و آنهار را کمک می نمایند. بناً آنها می توانند که فعالیت دولت را بهبود بخشند و برای انکشاف شهرها و بعضی مناطق محلی دیگر نیز کار نمایند.

باری سلام:

مردم افغانستان بعضی اوقات نگران هستند که زیاد شدن نیروها نمایانگر ماندن نیروهای خارجی در کشور شان برای یک مدت طولانی خواهد بود و شورشیان از این فرصت استفاده نموده این باور را دامن می زنند که نیروهای خارجی به کشور تجاوز نموده اند. پیام شما در مورد این نگرانی به مردم افغانستان چه است؟

راسموسن:

ما در افغانستان به صفت اشغال گران نیستیم. نیروهای ما در این جا شانه به شانه همراه با پولیس و نیروهای شما کار می کنند، ما یکجا با هم به صفت همکار، کار نموده و در مقابل دشمنان افغانستان مبارزه می کنیم. دشمنان افغانستان اشخاصی هستند که بم گذاری نموده و باعث ترور مردم افغانستان می شوند. بناً ما در این جا بخاطر حفاظت شما هستیم و یقیناً که در این جا برای همیشه نیستیم. هدف ما تحویل مسولیت برای امنیت به اردوی افغان و پولیس افغان است تا که پولیس و اردوی افغان نیرومند شده و مسولیت امنیت را به عهده گیرند. بنابرین من به شما اطمینان می دهم که ما افغانستان را تنها نگذاشته و ما تا وقتی در اینجا خواهیم ماند که وظیفه ما ختم شود. مگرما این کار را به همکاری شما انجام داده و اطمینان می دهیم که افغانستان یک جای آرام برای زندگی کردن خواهد بود.

باری سلام:

متشکرم، گفتگوهای زیاد ازطریق رسانه های افغانی وجود دارد که اختلافات موجود میان اعضای ناتو به خصوص گفتگوها میان ایالات متحده امریکا وبریتانیا ی کبیرو درضمن نبود یک تعهد مساوی در میان اعضای این سازمان وجود دارد بطور مثال بعضی از اعضای ناتو مانند کانادا که قبلا هشدار داده که سربازان این کشور افغانستان را درسال 2011 میلادی ترک خواهند کرد آیا کدام پلان درمورد بهبود هماهنگی وهمکاری میان هم پیمانان ناتو در رابطه به این موضوع افغانستان وجود دارد؟

راسموسن:

من برای شما اطمینان می دهم که بازهم یک تعهد بسیار قوی از تمام هم پیمانان وشرکا در موردعملیات ما در افغانستان موجود بوده است. یقینناً، نزد مردم شما همیشه یک استدلال وجود دارد که چگونه ما عملیا ت های خود را درافغانستان بطور درست سازماندهی می نماییم. مگر حالا ما 43 کشور وهم پیمانان بین المللی هستیم و ما توقع داریم که بیشتر از آنها اعلام افزایش نیرو نموده وعساکر بیشتر برای عملیات ما در افغانستان بفرستند. حداقل 20 کشور اعلام نمودند که ما را در حملات در افغانستان کمک خواهند کرد این خود بیانگر یک تعهد قوی می باشد. قسمیکه گفته شده و من همچنان تاکید می ورزم برای افغانستان به یک کوشش جدی ومستحکم نیازاست. ما از دولت افغانستان توقع داریم که مبارزه خود را علیه فساد و تجارت قاچاق مستحکم ساخته تا که مردم افغانستان از خدمات ابتدایی که شایستگی اش را دارند برخوردار شوند.

باری سلام:

تعین زمان 18 ماه به منظور بیرون کشیدن نیروها که قبلاً رییس جمهور اوباما گفته است نظریات مختلف را ایجاد کرده. شماری از مردم می گویند این زمان بندی یک کار خوب بوده است و توسط این کار، دولت افغانستان قدرت وظرفیت خودکفایی را پیدا می کند. تعداد دیگر از مردم می گویند که توسط این کار روحیه دشمان قوی می شود نظر شما در مورد چی است؟

رسموسن:

یک بار دیگر من می خواهم تاکید می ورزم که ما بخاطر خروج عجله نداریم. ما افغانستان و مردم افغانستان را تنها نمی گذاریم. ما همرای شما هستیم و کوشش می نمایم که از شما حمایت نمایم. ما در افغانستان بخاطر برگشتاندن مسولیت شما را کمک می نمایم. بناً من آرزوی دیدن ترقی نیروهای امنیتی افغان را دارم. پس ما بعد ازاین در عرصه آموزش عساکر افغان کوشش بیشتر می نمایم تا شاهد روزی باشیم که نیروهای افغان آماده به گرفتن مسولیت امنیت کشورشان باشندو نیروهای بین المللی قادربه بازی نمودن یک نقش حمایتی درافغانستان باشند. ما درافغانستان تا زمان باقی می مانیم که امینت تامین شود ونیروهای امنیتی افغان مسولیت کشورشان را به عهده بگیرند و یقیناً که ما درافغانستان برای همیشه باقی نمی مانیم

باری سلام:

انتقاد های زیاد در مورد به مصرف رساندن پول بیشتر از جانب نظامیان درمیان مردم افغانستان به نظرمی رسد. بطور مثال هزینه نیروهای جدید به ارزش 30 ملیار دالر می باشد. مگر تا هنوز سرمایه گذاری کمتر در راستای سکتور خصوصی بخاطر انکشاف زندگی مردم به نظر می رسد و یقیناً که اقصاد یک روند بزرگی را در اینجا طی می کند. پیام شما به مردم افغانستان چی است و مردم چی توقع را در این دوسال آینده ازشما خواهند داشتند؟

رسموسن:

ما بخاطر توسعه اقتصاد در افغانستان زیاد کار خواهیم کرد. کدام راه حل نظامی در مورد این مشکل در افغانستان وجود ندارد. ما در عرصه پیشرفت اقتصادی کوشش های بیشتربه خرج خواهیم داد تا شما شاهد کمک های بیشتر بین المللی درعرصه پیشرفت کیفیت زندگی افغان ها باشید. اجازه دهید تا یادآور شوم که در جریان سال های گذشته ما دست آورد های زیاد در راستای پیشرفت و اعمار مکاتب داشتیم. امروز 7 ملیون طفل قادر به رفتن به مکتب هستند از جمله یک برسه حصه آن را دختران تشکیل می دهد. ما به مردم اطمینان داده ایم که 85 فیصد مردم افغان به خدمات صحی ابتدایی دست رسی دارند. ما 13000 کیلومتر سرک را اعمارنموده ایم که این عمل درراستای توسعه ورشد اقتصاد افغانستان نقش بسیار مهم را بازی می کند. ما همچنان درعرصه محو کشت کوکنار موفق بوده ایم. نظر به آماردست داشته کشت کوکنار در سال گذشته 20 درصد کاهش یافته است و در عوض، زارعین ودهاقین افغان به کشت نمودن محصولات دیگری زراعتی مصروف اند. بناً ما دست آورد های زیاد در راستای انکشاف شهرهای ودهات داشته ایم. باوجود آن ما تلاش های خود را دراین عرصه بیشتر می نماییم.

باری سلام:

آقای دبیرکل، در آخر اگر کدام پیام خاص به مردم افغانستان دارید صبح بخیرافغانستان شما را خوش آمدید گفته و شما می توانید مستقیماً با مردم افغانستان صحبت نمایید.

رسموسن:

پیام من به مردم افغانستان این است که ما با شما هستیم، شما می توانید که بالای ما باور کنید ما با هم شریک هستیم ما شما را همکاری نموده تاکه شما بتوانید در کشورتان فرمان روایی نمایید. و حالا ما نیروی بیشتر به شما فرستاده ایم تا که عساکر و پولیس شما را آموزش داده و بعدا مسولیت امنیت را به عهده دار شوند. من از تمام شما می خواهم که ما را کمک نمایید زیرا این کار به خود شما هم کمک خواهد کرد.

باری سلام:

آقای رسموسن دبیرکل ناتو از حضور شما در صبح بخیر افغانستان متشکرم.

افزایش نیرو بخاطر مصوونیت مردم افغانستان است

برگردان از انگلیسی و ترتیب: لطف الله راشد

06:12:2009

 
گزارش های ویژه

--